IslamiCity.com - Al-A'raf (The Heights) 7-16

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 16
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:16 Qala fabima aghwaytanee laaqAAudanna lahum sirataka almustaqeema

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Creation] [lblis ( Satan ):refused to prostrate] [Straight way (or path)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:16 He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way:

Turkish:
7:16 Dedi ki: "Madem öyle, beni azdirdigindan dolayi onlar(i insanlari saptirmak) için mutlaka senin dosdogru yolunda (pusu kurup) oturacagim."

French:
7:16 "Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,

German:
7:16 Er sprach: "Wohlan, da Du mich als verloren verurteilt hast, will ich ihnen gewißlich auflauern auf Deinem geraden Weg.

Spanish:
7:16 Dijo: "Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.