English (Yusuf Ali): (Recite)
7:13 ((Allah)) said: "Get thee down from this: it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures)." Turkish:
7:13 (Allah:) "Öyleyse ordan in, orda büyüklenmen senin (hakkin) olmaz. Hemen çik. Gerçekten sen, küçük düsenlerdensin."
French:
7:13 [Allah] dit: "Descends d'ici, Tu n'as pas à t'enfler d'orgueil ici. Sors, te voilà parmi les méprisés."
German:
7:13 Er sprach; "Hinab mit dir von hier; es ziemt sich nicht für dich, hier hoffärtig zu sein. Hinaus denn; du bist wahrlich der Erniedrigten einer."
Spanish:
7:13 Dijo: "Desciende, pues, de aquí! ¡No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! ¡Sal, pues, eres de los despreciables!"
