Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 67 - Ayat 19
 
Al-Mulk (Dominion)

Transliteration:
67:19 Awalam yaraw ila alttayri fawqahum saffatin wayaqbidna ma yumsikuhunna illa alrrahmanu innahu bikulli shayin baseerun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Gracious] [Allah's attributes:Sees all things] [Birds] [Birds:held aloft by Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
67:19 Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in? None can uphold them except ((Allah)) Most Gracious: Truly ((Allah)) Most Gracious: Truly it is He that watches over all things.

Turkish:
67:19 Onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açip kapayarak uçan kuslari görmüyorlar mi? Onlari Rahman (olan Allah')tan baskasi (boslukta) tutmuyor. Süphesiz O, her seyi hakkiyla görendir.

French:
67:19 N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.

German:
67:19 Haben sie nicht die Vögel über sich gesehen, wie sie ihre Flügel breiten und sie dann einziehen? Keiner hält sie zurück als der Gnadenreiche. Wahrlich, Er sieht alle Dinge.

Spanish:
67:19 ¿Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com