Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 64 - Ayat 17
 
At-Taghabun (Loss and Gain)

Transliteration:
64:17 In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum waAllahu shakoorun haleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:forgives sins] [Allah's attributes:Forbearing] [Allah's attributes:Most Ready to appreciate] [Charity [zakah]:a beautiful loan to Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
64:17 If ye loan to Allah, a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you Forgiveness: for Allah is most Ready to appreciate (service), Most Forbearing,-

Turkish:
64:17 Eger Allah'a güzel bir borç verecek olursaniz, onu sizin için kat kat arttirir ve sizi bagislar. Allah Sekûr'dur (sükrü kabul edip çok ihsan eden), Halim'dir (cezayi vermekte acele etmeyendir).

French:
64:17 Si vous faites à Allah un prêt sincère, Il multipliera pour vous et vous pardonnera. Allah cependant est très Reconnaissant et Indulgent.

German:
64:17 Wenn ihr Allah ein stattliches Darlehen gewährt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; denn Allah ist erkenntlich, langmütig,

Spanish:
64:17 Si hacéis un préstamo generoso a Alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. Alá es muy agradecido, benigno.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com