Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 64 - Ayat 11
 
At-Taghabun (Loss and Gain)

Transliteration:
64:11 Ma asaba min museebatin illa biithni Allahi waman yumin biAllahi yahdi qalbahu waAllahu bikulli shayin AAaleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:no kind of calamity can occur except by His leave] [Allah's attributes:Knows all things] [Allah's guidance] [Obediance to Allah and His messenger]

English (Yusuf Ali): (Recite)
64:11 No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah. and if any one believes in Allah, ((Allah)) guides his heart (aright): for Allah knows all things.

Turkish:
64:11 Allah'in izni olmaksizin hiç bir musibet (hiç kimseye) isabet etmez. Kim Allah'a iman ederse, onun kalbini hidayete yöneltir. Allah, her seyi bilendir.

French:
64:11 Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son coeur. Allah est Omniscient.

German:
64:11 Kein Unglück trifft ein, außer mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt - Er leitet sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge.

Spanish:
64:11 No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. Alá es omnisciente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com