English (Yusuf Ali): (Recite)
61:9 It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion, even though the Pagans may detest (it). Turkish:
61:9 Elçilerini hidayet ve hak din üzere gönderen O'dur. Öyle ki onu (hak din olan Islam'i) bütün dinlere karsi üstün kilacaktir; müsrikler hos görmese bile.
French:
61:9 C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de Vérité, pour la placer au-dessus de toute autre religion, en dépit de l'aversion des associateurs.
German:
61:9 Er ist es, Der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und der Religion der Wahrheit, auf daß Er sie obsiegen lasse über alle Religionen, auch wenn die Götzendiener es hassen.
Spanish:
61:9 Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra religión, a despecho de los asociadores.
