English (Yusuf Ali): (Recite)
61:8 Their intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths: But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it). Turkish:
61:8 Onlar, Allah'in nurunu agizlariyla söndürmek istiyorlar. Oysa Allah, kendi nurunu tamamlayicidir; kafirler hos görmese bile.
French:
61:8 Ils veulent étendre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants.
German:
61:8 Sie möchten Allahs Licht auslöschen mit ihren Mündern, doch Allah wird Sein Licht vollkommen machen, auch wenn die Ungläubigen es hassen.
Spanish:
61:8 Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
