Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 60 - Ayat 9
 
Al-Mumtahinah (The Examined One)

Transliteration:
60:9 Innama yanhakumu Allahu AAani allatheena qatalookum fee alddeeni waakhrajookum min diyarikum wathaharoo AAala ikhrajikum an tawallawhum waman yatawallahum faolaika humu alththalimoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Unbelievers:do not take for friends or helpers]

English (Yusuf Ali): (Recite)
60:9 Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.

Turkish:
60:9 Allah, ancak din konusunda sizinle savasanlari, sizi yurtlarinizdan sürüp-çikaranlari ve sürülüp-çikarilmaniz için arka çikanlari dost edinmenizden sakindirir. Kim onlari dost edinirse, artik onlar zalimlerin ta kendileridir.

French:
60:9 Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion. Et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes.

German:
60:9 Allah verbietet euch nur, mit denen, die euch bekämpft haben des Glaubens wegen und euch aus euren Heimstätten vertrieben und (anderen) geholfen haben, euch zu vertreiben, Freundschaft zu machen. Und wer mit ihnen Freundschaft macht - das sind die Missetäter.

Spanish:
60:9 Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión. Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com