English (Yusuf Ali): (Recite)
6:1 Praise be Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian-Lord. Turkish:
6:1 Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanliklari ve aydinligi (nuru) kilan Allah'adir. (Bundan) Sonra bile, inkar edenler, Rablerine (bir takim varliklari ve güçleri) denk tutuyorlar.
French:
6:1 Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur.
German:
6:1 Aller Preis gehört Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht ins Sein gerufen hat; doch setzen jene, die da ungläubig sind, ihrem Herrn anderes gleich.
Spanish:
6:1 ¡Alabado sea Alá, Que creó los cielos y la tierra e instituyó las tinieblas y la luz! Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
