Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 58 - Ayat 9
 
Al-Mujadilah (The Disputation)

Transliteration:
58:9 Ya ayyuha allatheena amanoo itha tanajaytum fala tatanajaw bialithmi waalAAudwani wamaAAsiyati alrrasooli watanajaw bialbirri waalttaqwa waittaqoo Allaha allathee ilayhi tuhsharoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Fear of Allah] [Secret counsels]

English (Yusuf Ali): (Recite)
58:9 O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet; but do it for righteousness and self- restraint; and fear Allah, to Whom ye shall be brought back.

Turkish:
58:9 Ey iman edenler, kendi aranizda gizli konusmalarda bulunacaginiz zaman, bundan böyle günah, düsmanlik ve Peygamber'e isyani fisildasip-konusmayin; birri (iyiligi) ve takvayi konusun ve huzurunda toplanacaginiz Allah'tan sakinin.

French:
58:9 O vous qui avez cru! Quand vous tenez des conversations secrètes, ne vous concertez pas pour pécher, transgresser et désobéir au Messager, mais concertez-vous dans la bonté et la piété. Et craignez Allah vers qui vous serez rassemblés.

German:
58:9 O die ihr glaubt, wenn ihr euch heimlich miteinander beredet, beredet euch nicht zu Sünde und Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern beredet euch zu Tugend und Rechtschaffenheit, und fürchtet Allah, zu Dem ihr versammelt werdet.

Spanish:
58:9 ¡Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá. ¡Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com