Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 58 - Ayat 13
 
Al-Mujadilah (The Disputation)

Transliteration:
58:13 Aashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatin faith lam tafAAaloo wataba Allahu AAalaykum faaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waateeAAoo Allaha warasoolahu waAllahu khabeerun bima taAAmaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:forgives sins] [Allah:obey Him] [Allah's attributes:Aware (Well_acquainted)] [Alms] [Charity [zakah]] [Muhammad:consultation with] [Muhammad:obey him] [Obediance to Allah and His messenger]

English (Yusuf Ali): (Recite)
58:13 Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)? If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then (at least) establish regular prayer; practise regular charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah is well-acquainted with all that ye do.

Turkish:
58:13 Gizli konusmanizdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü? Çünkü yapmadiniz, Allah sizin tevbelerinizi kabul etti. Su halde namazi dosdogru kilin, zekati verin ve Allah'a ve O'nun Resűlü'ne itaat edin. Allah, yaptiklarinizdan haberdardir.

French:
58:13 Appréhendez-vous de faire précéder d'aumňnes votre entretien? Mais, si vous ne l'avez pas fait et qu'Allah a accueilli votre repentir, alors accomplissez la Salat, acquittez la Zakat, et obéissez ŕ Allah et ŕ Son messager. Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

German:
58:13 Seid ihr unruhig in bezug auf das Geben von Almosen vor eurer vertraulichen Beratung? Nun denn, wenn ihr es nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, dann verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat und gehorchet Allah und Seinem Gesandten Und Allah ist wohl kundig dessen, was ihr tut.

Spanish:
58:13 żOs arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, ˇhaced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! Alá está bien informado de lo que hacéis.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com