Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 6
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:6 Yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayi wahuwa AAaleemun bithati alssudoori

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knows the secrets of hearts]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:6 He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.

Turkish:
57:6 Geceyi gndze baglayip-katar, gndz de geceye baglayip-katar. O, ggslerin znde (sakli) olani bilendir.

French:
57:6 Il fait pntrer la nuit dans le jour et fait pntrer le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement le contenu des poitrines.

German:
57:6 Er lt die Nacht eintreten in den Tag und den Tag eintreten in die Nacht; und Er ist der Kenner all dessen, was in den Herzen ist.

Spanish:
57:6 Hace que la noche entre en el da y que el da entre en la noche. Y l sabe bien lo que encierran los pechos.

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com