Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 4
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:4 Huwa allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yaAAlamu ma yaliju fee alardi wama yakhruju minha wama yanzilu mina alssamai wama yaAAruju feeha wahuwa maAAakum ayna ma kuntum waAllahu bima taAAmaloona baseerun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:established on the Throne of Authority] [Allah:is with you wheresoever you may be] [Allah:knowledge of the heavens and the earth] [Allah's attributes:Sees all things] [Allah's Throne] [Creation:in six days]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:4 He it is Who created the heavens and the earth in Six Days, and is moreover firmly established on the Throne (of Authority). He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all that ye do.

Turkish:
57:4 Gökleri ve yeri alti günde yaratan, sonra arsa istiva eden O'dur. Yere gireni, ondan çikani, gökten ineni ve ona çikani bilir. Her nerede iseniz, O sizinle beraberdir, Allah, yaptiklarinizi görendir.

French:
57:4 C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trňne; Il sait ce qui pénčtre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous oů que vous soyez. Et Allah observe parfaitement ce que vous faites.

German:
57:4 Er ist es, Der die Himmel und die Erde erschuf in sechs Zeiten, dann setzte Er Sich auf den Thron. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, was vom Himmel niederkommt und was zu ihm aufsteigt. Und Er ist mit euch, wo immer ihr sein mögt. Und Allah sieht alles, was ihr tut.

Spanish:
57:4 Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días. Luego, se instaló en el Trono. Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com