Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 23
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:23 Likayla tasaw AAala ma fatakum wala tafrahoo bima atakum waAllahu la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:23 In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. For Allah loveth not any vainglorious boaster,-

Turkish:
57:23 Öyle ki, elinizden çikana karsi üzüntü duymayasiniz ve size (Allah'in) verdikleri dolayisiyla sevinip-simarmayasiniz. Allah, büyüklük taslayip böbürleneni sevmez.

French:
57:23 afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a échappé, ni n'exultiez pour ce qu'Il vous a donné. Et Allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

German:
57:23 Auf daß ihr euch nicht betrübet um das, was euch entging, noch euch überhebet über das, was Er euch gegeben hat. Und Allah liebt keinen der eingebildeten Prahler,

Spanish:
57:23 Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com