Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 22
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:22 Ma asaba min museebatin fee alardi wala fee anfusikum illa fee kitabin min qabli an nabraaha inna thalika AAala Allahi yaseerun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Record:all things are recorded in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:22 No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy for Allah.

Turkish:
57:22 Yeryüzünde olan ve sizin nefislerinizde meydana gelen herhangi bir musibet yoktur ki, Biz onu yaratmadan önce, bir kitapta (yazili) olmasin. Süphesiz bu, Allah'a göre pek kolaydir.

French:
57:22 Nul malheur n'atteint la terre ni vos personnes, qui ne soit enregistré dans un Livre avant que Nous ne l'ayons créé; et cela est certes facile à Allah,

German:
57:22 Es geschieht kein Unheil auf Erden oder an euch, das nicht in einem Buch wäre, bevor Wir es ins Dasein rufen - fürwahr, das ist Allah ein leichtes -,

Spanish:
57:22 No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com