Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 19
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:19 Waallatheena amanoo biAllahi warusulihi olaika humu alssiddeeqoona waalshshuhadao AAinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Believers:rewarded] [Light:of the Believers] [Messengers:belief in] [Sincerity] [Unbelievers:fuel for the Fire (Companions of the Fire)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:19 And those who believe in Allah and His apostles- they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.

Turkish:
57:19 Allah'a ve O'nun Resûlü'ne iman edenler; iste onlar Rableri katinda siddîklar ve sehidler (veya sahid)lerdir. Onlarin ecirleri ve nurlari vardir. Inkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise; iste onlar da cehennem halkidir.

French:
57:19 Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-là sont les grands véridiques et les témoins auprès d'Allah. Ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos signes, ceux-là seront les gens de la Fournaise.

German:
57:19 Und die an Allah und Seine Gesandten glauben, das sind die Wahrhaftigen und die Blutzeugen vor ihrem Herrn; sie werden ihren Lohn und ihr Licht empfangen. Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, das sind die Insassen der Hölle.

Spanish:
57:19 Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com