Next
Recite entire Sura

Sura 57 - Ayat 1
 
Al-Hadid (Iron)

Transliteration:
57:1 Sabbaha lillahi ma fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:all beings in the heavens and earth declare His glory] [Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Wise]

English (Yusuf Ali): (Recite)
57:1 Whatever is in the heavens and on earth,- let it declare the Praises and Glory of Allah. for He is the Exalted in Might, the Wise.

Turkish:
57:1 Göklerde ve yerde olanlarin tümü Allah'i tesbih etmistir. O, üstün ve güçlü (aziz) olandir, hüküm ve hikmet sahibidir.

French:
57:1 Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

German:
57:1 Was in den Himmeln und was auf Erden ist, verkündet die Herrlichkeit Allahs, und Er ist der Allmächtige, der Allweise.

Spanish:
57:1 Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. Éles el Poderoso, el Sabio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com