IslamiCity.com - Az-Zariyat (The Winds that Scatter) 51-59

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 51 - Ayat 59
Az-Zariyat (The Winds that Scatter)

Transliteration:
51:59 Fainna lillatheena thalamoo thanooban mithla thanoobi ashabihim fala yastaAAjiloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Generations previous]

English (Yusuf Ali): (Recite)
51:59 For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)!

Turkish:
51:59 Artik gerçekten, zulmedenler için, (geçmisteki) arkadaslarinin günahlarina benzer bir günah vardir. Su halde acele etmesinler.

French:
51:59 Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments]: pareille à celle de leurs compagnons

German:
51:59 Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Los wie das Los ihrer Gefährten; möchten sie Mich darum nicht bitten (die Strafe) zu beschleunigen.

Spanish:
51:59 Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. ¡Que no Me den, pues, prisa!