Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 50 - Ayat 16
 
Qaf

Transliteration:
50:16 Walaqad khalaqna alinsana wanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabu ilayhi min habli alwareedi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knows the secrets of hearts] [Allah:nearness to Him] [Allah's knowledge] [Creation:new] [Man:Allah is nearer than his jugular vein] [Man:creation of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
50:16 It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.

Turkish:
50:16 Andolsun, insani biz yarattik ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte oldugunu biliriz. Biz ona sahdamarindan daha yakiniz.

French:
50:16 Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire

German:
50:16 Wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen alles, was sein Fleisch ihm zuflüstert; denn Wir sind ihm näher als die Halsader.

Spanish:
50:16 Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com