Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 73
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:73 Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha thalithu thalathatin wama min ilahin illa ilahun wahidun wain lam yantahoo AAamma yaqooloona layamassanna allatheena kafaroo minhum AAathabun aleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:no god but He] [Allah's attributes:One God] [Kabah] [Trinity doctrine of rejected]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:73 They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.

Turkish:
5:73 Andolsun, "Allah üçün üçüncüsüdür" diyenler küfre düsmüstür. Oysa tek bir ilahtan baska ilah yoktur. Eger söylemekte olduklarindan vazgeçmezlerse, onlardan inkar edenlere mutlaka (aci) bir azab dokunacaktir.

French:
5:73 Ce sont certes des mécréants, ceux qui disent: "En vérité, Allah est le troisième de trois." Alors qu'il n'y a de divinité qu'Une Divinité Unique! Et s'ils ne cessent de le dire, certes, un châtiment douloureux touchera les mécréants d'entre eux.

German:
5:73 Fürwahr, ungläubig sind, die da sagen: "Allah ist der Dritte von Dreien"; es gibt keinen Gott als den Einigen Gott. Und wenn sie nicht abstehen von dem, was sie sagen, wahrlich, so wird die unter ihnen, die ungläubig bleiben, eine schmerzliche Strafe ereilen.

Spanish:
5:73 No creen, en realidad, quienes dicen: "Alá es el tercero de tres". No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com