Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 60
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:60 Qul hal onabbiokum bisharrin min thalika mathoobatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahu waghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata waalkhanazeera waAAabada alttaghooti olaika sharrun makanan waadallu AAan sawai alssabeeli

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Jews:became apes and swine] [Kabah] [Taghuut (Evil)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:60 Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah. those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine, those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"

Turkish:
5:60 De ki: "Allah katinda, 'kesinlesmis bir ceza olarak' bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Allah'in kendisine lanet ettigi, ona karsi gazablandigi ve onlardan maymunlar ve domuzlar kildigi ile taguta tapanlar; iste bunlar, yerleri daha kötü ve dümdüz yoldan daha çok sapmislardir."

French:
5:60 Dis: "Puis-je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de rétribution auprčs d'Allah? Celui qu'Allah a maudit, celui qui a encouru Sa colčre, et ceux dont Il a fait des singes, des porcs, et de męme, celui qui a adoré le Tagut, ceux-lŕ ont la pire des places et sont les plus égarés du chemin droit".

German:
5:60 Sprich: "Soll ich euch über die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen und Schweine gemacht hat und die den Bösen anbeten. Diese sind in einer noch schlimmeren Lage und noch weiter irregegangen vom rechten Weg."

Spanish:
5:60 Di: "No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com