Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 59
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:59 Qul ya ahla alkitabi hal tanqimoona minna illa an amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila min qablu waanna aktharakum fasiqoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Kabah] [People of the Book:relationship to Muslims]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:59 Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?"

Turkish:
5:59 De ki: "Ey Kitap Ehli, yalnizca Allah'a, bize indirilene ve önceden indirilene inanmamiz ve sizin çogunuzun fasiklar olmaniz nedeniyle mi bizden hoslanmiyorsunuz?"

French:
5:59 Dis: "O gens du Livre! Est-ce que vous nous reprochez autre chose que de croire en Allah, à ce qu'on a fait descendre vers nous et à ce qu'on a fait descendre auparavant? Mais la plupart d'entre vous sont des pervers.

German:
5:59 Sprich: "O Volk der Schrift, ihr tadelt uns nur deswegen, weil wir glauben an Allah und an das, was zu uns herabgesandt ward und was schon vorher herabgesandt wurde, oder weil die meisten von euch Empörer sind."

Spanish:
5:59 Di: "¡Gente de la Erscritura ! ¿Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos?".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com