Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 53
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:53 Wayaqoolu allatheena amanoo ahaolai allatheena aqsamoo biAllahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Kabah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:53 And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.

Turkish:
5:53 Iman edenler: "Olanca yeminleriyle elbette sizlerle birlik olduklarina iliskin Allah'a yemin edenler bunlar midir? Onlarin bütün yapip-ettikleri bosa çikmistir, böylece hüsrana ugrayanlar olmuslardir." derler.

French:
5:53 Et les croyants diront: "Est-ce là ceux qui juraient par Allah de toute leur force qu'ils étaient avec vous?" Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.

German:
5:53 Und die Gläubigen werden sagen: "Sind das etwa jene, die bei Allah schworen mit ihren feierlichsten Eiden, daß sie unverbrüchlich zu euch stünden?" Eitel sind ihre Werke, und sie sind Verlorene geworden.

Spanish:
5:53 Los creyentes dirán "Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros? Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com