Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 43
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:43 Wakayfa yuhakkimoonaka waAAindahumu alttawratu feeha hukmu Allahi thumma yatawallawna min baAAdi thalika wama olaika bialmumineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Kabah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:43 But why do they come to thee for decision, when they have (their own) law before them?- therein is the (plain) command of Allah. yet even after that, they would turn away. For they are not (really) People of Faith.

Turkish:
5:43 Allah'in hükmünün bulundugu Tevrat yanlarinda oldugu halde, seni nasil hakem kiliyorlar ve sonra bunun pesinden yüz çeviriyorlar? Iste onlar, inanmis degildir.

French:
5:43 Mais comment te demanderaient-ils d'être leur juge quand ils ont avec eux la Thora dans laquelle se trouve le jugement d'Allah? Et puis, après cela, ils rejettent ton jugement. Ces gens-là ne sont nullement les croyants.

German:
5:43 Wie aber wollten sie dich zum Richter machen, während sie doch die Thora bei sich haben, worin Allahs Richtspruch ist? Dennoch, und trotz alledem, kehren sie den Rücken; und sie sind gar nicht Gläubige.

Spanish:
5:43 Pero ¿cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com