Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 42
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:42 SammaAAoona lilkathibi akkaloona lilssuhti fain jaooka faohkum baynahum aw aAArid AAanhum wain tuAArid AAanhum falan yadurrooka shayan wain hakamta faohkum baynahum bialqisti inna Allaha yuhibbu almuqsiteena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Jews:work iniquity] [Kabah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:42 (They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden. If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere. If thou decline, they cannot hurt thee in the least. If thou judge, judge in equity between them. For Allah loveth those who judge in equity.

Turkish:
5:42 Onlar, yalana kulak tutanlardir, haram yiyicilerdir. Sana gelirlerse aralarinda hükmet veya onlardan yüz çevir. Eger onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiç bir seyle kesin olarak zarar veremezler. Aralarinda hükmedersen adaletle hükmet. Süphesiz, Allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.

French:
5:42 Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux. Et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal. Et si tu juges, alors juge entre eux en équité. Car Allah aime ceux qui jugent équitablement.

German:
5:42 Sie sind gewohnheitsmäßige Horcher auf Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem. Wenn sie nun zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab. Und wenn du dich von ihnen abwendest, so können sie dir keinerlei Schaden tun; richtest du aber, so richte zwischen ihnen nach Gerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.

Spanish:
5:42 Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com