English (Yusuf Ali): (Recite)
5:112 Behold! the disciples, said: "O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set (with viands) from heaven?" Said Jesus: "Fear Allah, if ye have faith." Turkish:
5:112 Havariler: "Ey Meryem oglu Isa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demislerdi. O da: "Eger inanmislarsaniz Allah'tan korkup-sakinin" demisti.
French:
5:112 (Rappelle-toi le moment) oů les Apňtres dirent: "O Jésus, fils de Marie, se peut-il que ton Seigneur fasse descendre sur nous du ciel une table servie?" Il leur dit: "Craignez plutňt Allah, si vous ętes croyants".
German:
5:112 Als die Jünger sprachen: "O Jesus, Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch mit Speise vom Himmel herabzusenden?", sprach er: "Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid."
Spanish:
5:112 Cuando dijeron los apóstoles: "ˇJesús, hijo de María! żPuede tu Seńor hacer que nos baje del cielo una mesa servida?". Dijo: "ˇTemed a Alá, si sois creyentes!".
