English (Yusuf Ali): (Recite)
5:111 "And behold! I inspired the disciples to have faith in Me and Mine Messenger. they said, 'We have faith, and do thou bear witness that we bow to Allah as Muslims'". Turkish:
5:111 Hani Havarilere: "Bana ve elçime iman edin" diye vahy (ilham) etmistim; onlar da: "Iman ettik, gerçekten müslümanlar oldugumuza sen de sahid ol" demislerdi.
French:
5:111 Et quand J'ai révélé aux Apňtres ceci: "Croyez en Moi et Mon messager (Jésus)". Ils dirent: "Nous croyons; et atteste que nous sommes entičrement soumis".
German:
5:111 Als Ich die Jünger bewog, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben, da sprachen sie: "Wir glauben, und sei Zeuge, daß wir gottergeben sind."
Spanish:
5:111 Y cuando inspiré a los apóstoles: 'ˇCreed en Mí y en Mi enviado!' Dijeron: "ˇCreemos! ˇSé testigo de nuestra sumisión!'".
