English (Yusuf Ali): (Recite)
5:11 O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but ((Allah)) held back their hands from you: so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust. Turkish:
5:11 Ey iman edenler, Allah'in üzerinizdeki nimetini hatirlayin; hani bir topluluk, size ellerini uzatmaya yeltenmisti de, (Allah,) onlarin ellerini sizlerden geri püskürtmüstü. Allah'tan korkup-sakinin. Mü'minler yalnizca Allah'a tevekkül etmelidirler.
French:
5:11 O les croyants! Rappelez-vous le bienfait d'Allah à votre égard, le jour où un groupe d'ennemis s'apprêtait à porter la main sur vous (en vue de vous attaquer) et qu'Il repoussa leur tentative. Et craignez Allah. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.
German:
5:11 O die ihr glaubt! Gedenket der Gnade Allahs über euch, als ein Volk die Hände nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre Hände von euch zurück. Und fürchtet Allah; auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.
Spanish:
5:11 ¡Creyentes! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió. ¡Y temed a Alá! ¡Que los creyentes confíen en Alá!
