Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 108
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:108 Thalika adna an yatoo bialshshahadati AAala wajhiha aw yakhafoo an turadda aymanun baAAda aymanihim waittaqoo Allaha waismaAAoo waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Evidence ( transactions ) :bequests] [Noah:when giving testimony] [Witnesses:to bequests]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:108 That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. But fear Allah, and listen (to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people:

Turkish:
5:108 Bu, gerektigi gibi sahidligi yapmalarina veya yeminlerinden sonra yeminlerin reddedilmesinden korkmalarina daha yakindir. Allah'tan korkup-sakinin ve dinleyin. Allah, fasiklar toplulugunu hidayete erdirmez.

French:
5:108 C'est le moyen le plus sûr pour les inciter à fournir le témoignage dans sa forme réelle; ou leur faire craindre de voir d'autres serments se substituer aux leurs. Et craignez Allah et écoutez. Allah ne guide pas les gens pervers.

German:
5:108 So ist es wahrscheinlicher, daß sie wahres Zeugnis ablegen oder daß sie fürchten, es möchten andere Eide gefordert werden nach ihren Eiden. Und fürchtet Allah und höret! Denn Allah weist nicht dem ungehorsamen Volk den Weg.

Spanish:
5:108 Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. ¡Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com