Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 1
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:1 Ya ayyuha allatheena amanoo awfoo bialAAuqoodi ohillat lakum baheematu alanAAami illa ma yutla AAalaykum ghayra muhillee alssaydi waantum hurumun inna Allaha yahkumu ma yureedu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Food:lawful and forbidden] [Hunting:forbidden during Pilgrimage] [Ihram] [Obligations to be fulfilled] [Pilgrimage]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:1 O ye who believe! fulfil (all) obligations. Lawful unto you (for food) are all four-footed animals, with the exceptions named: But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb: for Allah doth command according to His will and plan.

Turkish:
5:1 Ey iman edenler, akitleri yerine getirin. Ihramli iken avlanmayi helal saymaksizin ve size okunacaklar dista tutulmak üzere, hayvanlar size helal kilindi. Süphesiz Allah, diledigi hükmü verir.

French:
5:1 O les croyants! Remplissez fidèlement vos engagements. Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé [comme étant interdit]. Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d'ihram. Allah en vérité, décide ce qu'Il veut.

German:
5:1 O die ihr glaubt, erfüllt die Verträge. Erlaubt sind euch Vierfüßler, wie die Rinder, mit Ausnahme derer, die euch bekannt gegeben werden; nicht, daß ihr die Jagd als erlaubt ansehen dürft, während ihr Pilger seid; Allah verordnet, was Er will.

Spanish:
5:1 ¡Creyentes! ¡Respetad vuestros compromisos! La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. Alá decide lo que Él quiere.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com