Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 47 - Ayat 36
 
Muhammad

Transliteration:
47:36 Innama alhayatu alddunya laAAibun walahwun wain tuminoo watattaqoo yutikum ojoorakum wala yasalkum amwalakum

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Worldly life:deception of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
47:36 The life of this world is but play and amusement: and if ye believe and guard against Evil, He will grant you your recompense, and will not ask you (to give up) your possessions.

Turkish:
47:36 Gerçekten dünya hayati, ancak bir oyun ve tutkulu bir oyalanmadir. Eger iman ederseniz ve sakinirsaniz, O, size ecirlerinizi verir ve mallarinizi da istemez.

French:
47:36 La vie présente n'est que jeu et amusement; alors que si vous croyez et craignez [Allah], Il vous accordera vos récompenses et ne vous demandera pas vos biens.

German:
47:36 Das Leben in dieser Welt ist nur ein Spiel und ein Scherz, und wenn ihr gläubig seid und euch vor Übel hütet, so wird Er euch euren Lohn geben und wird nicht euer Gut von euch verlangen.

Spanish:
47:36 La vida de acá es sólo juego y distracción. Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com