English (Yusuf Ali): (Recite)
47:35 Be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds. Turkish:
47:35 Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barisa çagirmak suretiyle gevseklige düsmeyin. Allah, sizinle beraberdir; O, sizin amellerinizi asla eksiltmez.
French:
47:35 Ne faiblissez donc pas et n'appelez pas à la paix alors que vous êtes les plus hauts, qu'Allah et avec vous, et qu'Il ne vous frustrera jamais [du mérite] de vos oeuvres.
German:
47:35 So ermattet nicht, damit ihr nicht nach Frieden rufen müßt; denn ihr sollt obsiegen. Allah ist mit euch, und Er wird euch eure Taten nicht schmälern.
Spanish:
47:35 ¡No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.
