Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 46 - Ayat 16
 
Al-Ahqaf (The Curved Sandhills)

Transliteration:
46:16 Olaika allatheena nataqabbalu AAanhum ahsana ma AAamiloo wanatajawazu AAan sayyiatihim fee ashabi aljannati waAAda alssidqi allathee kanoo yooAAadoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's promise]

English (Yusuf Ali): (Recite)
46:16 Such are they from whom We shall accept the best of their deeds and pass by their ill deeds: (They shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them (in this life).

Turkish:
46:16 Iste bunlar; yaptiklarinin en güzelini kabul ederiz ve kötülüklerinden geçeriz; (bunlar) cennet halki içindedirler. (Iste bu,) Onlara va'dolunan dogru bir vaaddir.

French:
46:16 Ce sont ceux-lŕ dont Nous acceptons le meilleur de ce qu'ils oeuvrent et passons sur leurs méfaits, (ils seront) parmi les gens du Paradis, selon la promesse véridique qui leur était faite.

German:
46:16 Das sind die, von denen Wir die guten Werke annehmen, die sie getan, und deren üble Werke Wir übersehen - unter den Bewohnern des Gartens, in Erfüllung der wahrhaftigen Verheißung, die ihnen verheißen ward.

Spanish:
46:16 Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com