IslamiCity.com - Az-Zukhruf (The Gold Adornments) 43-57

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 43 - Ayat 57
Az-Zukhruf (The Gold Adornments)

Transliteration:
43:57 Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Jesus:a sign]

English (Yusuf Ali): (Recite)
43:57 When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!

Turkish:
43:57 Meryem oglu (Isa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.

French:
43:57 Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en détourne,

German:
43:57 Wenn immer die Rede von dem Sohn der Maria ist, siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus;

Spanish:
43:57 Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.