English (Yusuf Ali): (Recite)
43:36 If anyone withdraws himself from remembrance of ((Allah)) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. Turkish:
43:36 Kim Rahman (olan Allah)in zikrini görmezlikten gelirse, biz bir seytana onun 'üzerini kabukla baglattiririz'; artik bu, onun bir yakin dostudur.
French:
43:36 Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux, Nous lui désignons un diable qui devient son compagnon inséparable.
German:
43:36 Wer sich vom Gedenken des Gnadenreichen abwendet, für den bestimmen Wir einen Teufel, der sein Gefährte werden soll.
Spanish:
43:36 A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compańero.
