English (Yusuf Ali): (Recite)
43:29 Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and an apostle making things clear. Turkish:
43:29 Hayir; Ben onlari ve atalarini, kendilerine hak ve açiklayan bir elçi gelinceye kadar metalandirdim-yasattim.
French:
43:29 Mais ŕ ces gens ainsi ŕ leurs ancętres, J'ai accordé la jouissance jusqu'ŕ ce que leur vinrent la Vérité (le Coran) et un Messager explicite.
German:
43:29 Nein, aber Ich ließ sie und ihre Väter in Fülle leben, bis die Wahrheit zu ihnen kam und ein beredter Gesandter.
Spanish:
43:29 No sólo eso, sino que les permití gozar, a ellos y a sus padres, hasta que viniera a ellos la Verdad y un Enviado que hablara claro.
