Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 8
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:8 Walaw shaa Allahu lajaAAalahum ommatan wahidatan walakin yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimoona ma lahum min waliyyin wala naseerin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's mercy] [Mankind:unity of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:8 If Allah had so willed, He could have made them a single people; but He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.

Turkish:
42:8 Eger Allah dileseydi, onlari her halde tek bir ümmet kilardi. Ancak O, diledigini kendi rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardir, ne bir yardimci (bulursun).

French:
42:8 Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communauté. Mais il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et les injustes n'auront ni maître, ni secoureur.

German:
42:8 Hätte Allah gewollt, Er hätte sie zu einer einzigen Gemeinde machen können; jedoch Er läßt in Seine Barmherzigkeit ein, wen Er will. Und die Frevler werden keinen Beschützer noch Helfer haben.

Spanish:
42:8 Alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere. Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com