Previous  
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 53
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:53 Sirati Allahi allathee lahu ma fee alssamawati wama fee alardi ala ila Allahi taseeru alomooru

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:to Him all questions go back] [Allah:to Him belongs all in the heavens and on earth] [Way the right]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:53 The Way of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Behold (how) all affairs tend towards Allah.

Turkish:
42:53 Göklerde ve yerde bulunanlarin tümü kendisine ait olan Allah'in yoluna. Haberiniz olsun; isler Allah'a döner.

French:
42:53 le chemin d'Allah ŕ Qui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Oui c'est ŕ Allah que s'acheminent les choses.

German:
42:53 Den Weg Allahs, Dem alles gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Höret! zu Allah kehren alle Dinge zurück.

Spanish:
42:53 la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra. żNo es Alá el fin de todo?

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com