Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 42
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:42 Innama alssabeelu AAala allatheena yathlimoona alnnasa wayabghoona fee alardi bighayri alhaqqi olaika lahum AAathabun aleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Justice] [Self defence]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:42 The blame is only against those who oppress men and wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a penalty grievous.

Turkish:
42:42 Yol, ancak insanlara zulmeden ve yeryüzünde haksiz yere 'tecavüz ve haksizlikta bulunanlarin' aleyhinedir. Iste bunlara acikli bir azab vardir.

French:
42:42 Il n'y a de voie [de recours] que contre ceux qui lčsent les gens et commettent des abus, contrairement au droit, sur la terre: ceux-lŕ auront un châtiment douloureux.

German:
42:42 Tadel trifft nur solche, die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden freveln ohne Rechtfertigung. Ihnen wird schmerzliche Strafe.

Spanish:
42:42 Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com