Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 31
 Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:31 Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
English (Yusuf Ali): (Recite)
42:31 Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth; nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.

Turkish:
42:31 Siz yeryüzünde (O'nu) aciz birakacak degilsiniz. Ve sizin Allah'in disinda ne bir veliniz vardir, ne bir yardimciniz.

French:
42:31 Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'Allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'Allah, ni maître ni défenseur.

German:
42:31 Ihr könnt auf Erden nicht obsiegen, noch habt ihr einen Freund oder Helfer außer Allah.

Spanish:
42:31 No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com