Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 13
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:13 SharaAAa lakum mina alddeeni ma wassa bihi noohan waallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema wamoosa waAAeesa an aqeemoo alddeena wala tatafarraqoo feehi kabura AAala almushrikeena ma tadAAoohum ilayhi Allahu yajtabee ilayhi man yashao wayahdee ilayhi man yuneebu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Abraham:religion of] [Allah:guides to Himself those who turn to Him] [Hell] [Islam:Religion of the Pmphets] [Jesus:religion of] [Moses:religion of] [Noah:religion of] [Sects and divisions disapproved]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:13 The same religion has He established for you as that which He enjoined on Noah - the which We have sent by inspiration to thee - and that which We enjoined on Abraham, Moses, and Jesus: Namely, that ye should remain steadfast in religion, and make no divisions therein: to those who worship other things than Allah, hard is the (way) to which thou callest them. Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn (to Him).

Turkish:
42:13 O: "Dini dosdogru ayakta tutun ve onda ayriliga düsmeyin" diye dinden Nuh'a vasiyet ettigini ve sana vahyettigimizi, Ibrahim'e, Musa'ya ve Isa'ya vasiyet ettigimizi sizin için de tesri' etti (bir seriat kildi). Senin kendilerini çagirdigin sey, müsriklere agir geldi. Allah, diledigini buna seçer ve içten kendisine yöneleni hidayete erdirir.

French:
42:13 Il vous a légiféré en matičre de religion, ce qu'Il avait enjoint ŕ Noé, ce que Nous t'avons révélé, ainsi que ce que Nous avons enjoint ŕ Abraham, ŕ Moďse et ŕ Jésus: "Etablissez la religion; et n'en faites pas un sujet de division". Ce ŕ quoi tu appelles les associateurs leur parait énorme. Allah élit et rapproche de Lui qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent.

German:
42:13 Er verordnete für euch eine Glaubenslehre, die Er Noah anbefahl und die Wir dir offenbart haben und die Wir Abraham und Moses und Jesus auf die Seele banden: Nämlich, bleibet standhaft im Gehorsam, und seid nicht gespalten darin. Hart ist für die Heiden das, wozu du sie aufrufst. Allah wählt dazu aus, wen Er will, und leitet dazu den, wer sich bekehrt.

Spanish:
42:13 Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús: "ˇQue rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división!" A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas. Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com