Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 10
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:10 Wama ikhtalaftum feehi min shayin fahukmuhu ila Allahi thalikumu Allahu rabbee AAalayhi tawakkaltu wailayhi oneebu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:trust in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:10 Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah. such is Allah my Lord: In Him I trust, and to Him I turn.

Turkish:
42:10 Hakkinda ihtilafa düstügünüz herhangi bir sey; artik O'nun hükmü Allah'indir. Iste Rabbim olan Allah. Ben O'na tevekkül ettim ve yalnizca O'na dönüp-yönelirim.

French:
42:10 Sur toutes vos divergences, le jugement appartient à Allah. Tel est Allah mon Seigneur; en Lui je place ma confiance et c'est à Lui que je retourne [repentant].

German:
42:10 Und über was immer ihr uneins seid, die Entscheidung darüber ruht bei Allah. Das ist Allah, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich.

Spanish:
42:10 Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com