English (Yusuf Ali): (Recite)
41:6 Say thou: "I am but a man like you: It is revealed to me by Inspiration, that your Allah is one Allah. so stand true to Him, and ask for His Forgiveness." And woe to those who join gods with Allah,- Turkish:
41:6 De ki: "Ben ancak sizin benzeriniz olan bir beserim. Bana yalnizca, sizin ilahinizin bir tek ilah oldugu vahyolunur. Öyleyse O'na yönelin ve O'ndan magfiret dileyin. Vay haline o müsriklerin."
French:
41:6 Dis: "Je ne suis qu'un homme comme vous. Il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Cherchez le droit chemin vers Lui et implorez Son pardon". Et malheur aux Associateurs
German:
41:6 Sprich: "Ich bin nur ein Mensch wie ihr. Mir ward offenbart, daß euer Gott ein Einiger Gott ist; so seiet aufrichtig gegen Ihn und bittet Ihn um Verzeihung." Und wehe den Götzendienern,
Spanish:
41:6 Di: "Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. ˇId, pues, derechos a Él y pedidle perdón! ˇAy de los asociadores,
