English (Yusuf Ali): (Recite)
40:7 Those who sustain the Throne (of Allah. and those around it Sing Glory and Praise to their Lord; believe in Him; and implore Forgiveness for those who believe: "Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire! Turkish:
40:7 Ars'i yüklenmekte olanlar ve çevresinde bulunanlar, Rablerini hamd ile tesbih etmekte, O'na iman etmekte ve iman edenlere magfiret dilemektedirler: "Rabbimiz, rahmet ve ilim bakimindan her seyi kusatip-sardin, tevbe edenler ve senin yoluna tabi olanlara magfiret et ve onlari cehennem azabindan koru."
French:
40:7 Ceux (les Anges) qui portent le Trňne et ceux qui l'entourent célčbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: "Seigneur! tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc ŕ ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protčge-les du châtiment de l'Enfer.
German:
40:7 Die den Thron tragen und die ihn umringen, sie verkünden den Preis ihres Herrn und glauben an Ihn und erbitten Vergebung für jene, die gläubig sind: "Unser Herr, Du umfassest alle Dinge mit Barmherzigkeit und Wissen. Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Wege folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Hölle.
Spanish:
40:7 Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Seńor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes: "ˇSeńor! Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. ˇPerdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! ˇLíbrales del castigo del fuego de la gehena!
