Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 40 - Ayat 64
 
Ghafir (The Forgiver)

Transliteration:
40:64 Allahu allathee jaAAala lakumu alarda qararan waalssamaa binaan wasawwarakum faahsana suwarakum warazaqakum mina alttayyibati thalikumu Allahu rabbukum fatabaraka Allahu rabbu alAAalameena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:Blessed be He] [Allah:gives sustenance] [Allah:gives you shape and makes your shapes beautiful] [Allah:Glory be to Him] [Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Beauty] [Earth:as a resting place] [Heavens:as a canopy] [Man:creation of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
40:64 It is Allah Who has made for you the earth as a resting place, and the sky as a canopy, and has given you shape- and made your shapes beautiful,- and has provided for you Sustenance, of things pure and good;- such is Allah your Lord. So Glory to Allah, the Lord of the Worlds!

Turkish:
40:64 Allah, yeryüzünü sizin için bir karar, gökyüzünü bir bina kildi; sizi suretlendirdi, suretinizi de en güzel (bir biçim ve incelikte) kildi ve size güzel-temiz seylerden rizik verdi. Iste sizin Rabbiniz Allah budur. Alemlerin Rabbi Allah ne yücedir.

French:
40:64 C'est Allah qui vous a assigné la terre comme demeure stable et le ciel comme toit et vous a donné votre forme, - et quelle belle forme Il vous a donnée! - et Il vous a nourris de bonnes choses. Tel est Allah, votre Seigneur; gloire à Allah, Seigneur de l'univers!

German:
40:64 Allah ist es, Der die Erde für euch geschaffen hat zu einer Ruhestatt und den Himmel zu einem Zeltdach und Der euch Gestalt gegeben und eure Gestalten vollkommen gemacht hat und euch mit guten Dingen versorgt hat. Das ist Allah, euer Herr. Segensreich ist drum Allah, der Herr der Welten.

Spanish:
40:64 Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor. ¡Bendito sea, pues, Alá, Señor del universo!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com