Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 40 - Ayat 61
 
Ghafir (The Forgiver)

Transliteration:
40:61 Allahu allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna akthara alnnasi la yashkuroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:full of bounty] [Allah's favours gratitude for:ingratitude for] [Mankind:ungrateful] [Night and day alterations of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
40:61 It is Allah Who has made the Night for you, that ye may rest therein, and the days as that which helps (you) to see. Verily Allah is full of Grace and Bounty to men: yet most men give no thanks.

Turkish:
40:61 Allah, kendisinde sükun bulmaniz için geceyi, aydinlik olarak da gündüzü sizin için var etti. Süphesiz Allah, insanlara karsi (sinirsiz) bir fazl sahibidir. Ancak insanlarin çogu sükretmiyorlar.

French:
40:61 Allah est celui qui vous a assigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour y voir clair. Allah est le Pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.

German:
40:61 Allah ist es, Der für euch die Nacht gemacht hat, auf daß ihr darin ruhet, und den Tag zum Sehen. Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken nicht.

Spanish:
40:61 Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com