English (Yusuf Ali): (Recite)
4:93 If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him. Turkish:
4:93 Kim bir mü'mini kasitli olarak (taammüden) öldürürse cezasi, içinde ebedi kalmak üzere cehennemdir. Allah ona gazaplanmis, onu lanetlemis ve ona büyük bir azab hazirlamistir.
French:
4:93 Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa rétribution alors sera l'Enfer, pour y demeurer éternellement. Allah l'a frappé de Sa colčre, l'a maudit et lui a préparé un énorme châtiment.
German:
4:93 Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle, worin er bleiben soll. Allah wird ihm zürnen und ihn von Sich weisen und ihm schwere Strafe bereiten.
Spanish:
4:93 Y quien mate a un creyente premeditadamente, tendrá la gehena como retribución, eternamente. Alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible.
