Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 63
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:63 Olaika allatheena yaAAlamu Allahu ma fee quloobihim faaAArid AAanhum waAAithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hypocrites]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:63 Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them, but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.

Turkish:
4:63 Iste bunlarin, Allah kalplerinde olani bilmektedir. O halde sen, onlardan yüz çevir, onlara ögüt ver ve onlara nefislerine iliskin açik ve etkileyici söz söyle.

French:
4:63 Voilà ceux dont Allah sait ce qu'ils ont dans leurs coeurs. Ne leur tiens donc pas rigueur, exhorte-les, et dis-leur sur eux-mêmes des paroles convaincantes.

German:
4:63 Diese sind es, von denen Allah wohl weiß, was in ihren Herzen ist. So wende dich ab von ihnen und ermahne sie und sprich ein eindringliches Wort zu ihnen über sie selbst.

Spanish:
4:63 Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones ¡Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com