Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 62
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:62 Fakayfa itha asabathum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona biAllahi in aradna illa ihsanan watawfeeqan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hypocrites]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:62 How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!"

Turkish:
4:62 Öyleyse, nasil olur da, kendi ellerinin sunduklari sonucu, onlara bir musibet isabet eder, sonra sana gelerek: "Kuskusuz, biz iyilikten ve uzlastirmaktan baska bir sey istemedik" diye Allah'a yemin ederler?

French:
4:62 Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra, à cause de ce qu'ils ont préparé de leurs propres mains? Puis ils viendrons alors prés de toi, jurant par Allah: "Nous n'avons voulu que le bien et la réconciliation".

German:
4:62 Nun aber, wenn ein Unheil sie trifft für ihre Taten, kommen sie zu dir, schwörend bei Allah: "Wir wollten ja nur Gutes und Versöhnliches."

Spanish:
4:62 ¿Qué harán, entonces, cuando les aflija una desgracia por lo que ellos mismos han cometido y vengan a ti, jurando por Alá: "No queríamos sino hacer bien y ayudar"?

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com