Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 5
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:5 Wala tutoo alssufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman waorzuqoohum feeha waoksoohum waqooloo lahum qawlan maAAroofan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment] [Orphans]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:5 To those weak of understanding Make not over your property, which Allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.

Turkish:
4:5 Allah'in sizin için (kendileriyle hayatinizi) kaim (geçiminizi saglamaya destekleyici bir araç) kildigi mallarinizi düsük akillilara vermeyin; bunlarla onlari riziklandirip giydirin ve onlara güzel (maruf) söz söyleyin.

French:
4:5 Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.

German:
4:5 Und gebt den Schwachsinnigen nicht euer Gut, das Allah euch zum Unterhalt anvertraut hat; sondern nährt sie damit und kleidet sie und sprecht Worte der Güte zu ihnen.

Spanish:
4:5 ¡No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, ¡sustentadles de ella y vestidles! ¡Y habladles con cariño!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com